I wrote about this some time ago for SQL 2000. Basically the file extended properties and the version in master could conceivably be different. I'd check both and that might tell you where each tool reads the value from. Might not be the same place.