Thank you - actually I found (from the vendor notes) a reference to linked servers, which led me back, eventually, to the replication area where right-clicking I saw a "disable replication" option which I had not seen before. I ran that, and it cleaned everything up for me.

Upgrade racing onward.

Thanks all for you time!