I think James hasn't told us everything yet. 😀

What I find curious is that the technician was able to detach the database (otherwise he wouldn't have been able to delete the transaction log) but didn't know about the attach routine.