In package configurations, you have an option to set a value based on a parent package variable. So, if you use your parent package's config file to get the server name and put it into a variable, using the parent package variable option, you can configure the connection for the child package.