The delimiter (,) and text qualifier (") are two different things in the flat file destination definition. The flat file destination definition should have the final say in what it looks like in the destination file.