Please post your exact command you are executing. I have no problem running restore filelistonly against another server using UNC syntax, or any problem with actually restoring a db.