Your Distribution Agent needs to be able to "READ" the file share where your storing the snapshot otherwise your going to get an error. The windows account your using as the Distribution Agent should be the only one that can READ. Your Snapshot Agent needs to be able to "WRITE" to the file share where your storing the snapshot otherwise your going to get an error.