After typing in the new name for Column 0, Shift+Tab will take you back to the column list. Down arrow to the next column, and then two Tabs and you're editing the next column name. It takes a couple tries to get the flow, but you can edit the names of quite a large number of columns pretty quickly.

-Mike