Check that the tran log backups are running. How often do they run?

Run this query for the DB with the problem. Please post what it returns.

select name, recovery_model_desc, log_reuse_wait_desc from sys.databases where name = ...