Try the following:

go to the properties of the 'sysadmin' login and make sure that it has permissions to access your new database. I guess it mightnot have permissions. grant permissions and it might help.