&ltnitpicking&gt

Especially in a question in the design and theory category, I'd prefer the answer to use the proper term "attribute" or "column" rather than "field".

&lt/nitpicking&gt

Otherwise, a good question. I never before realized that the term domain is overloaded like that (though I think I always intinctively chose the right understanding).