Just below here, when you're replying, there's a section called "Post Options". I've attached a screen shot. This section stays open or closed, depending on how you last set it.

In there is a button called "Edit attachments". Click this and it will pop up an upload window. Hit post, and your image/code is attached.