The answer is YES, the Set Transaction Isolation Level works for the joined tables in the UPDATE statement, I couldn't found an answer in books or pages in internet, I had to prove myself
Also, It works for the joined tables in DELETE and INSERT statements, even Subqueries used in any of these statements
I hope this be helpful