I most often come across the issue when the server install gets completed and the guys don't alter the regional settings to UK, then when SQL Server gets installed it takes the US settings from the server default, I think in 2000 even if you changed the collation on the install you still had the issue if I remember rightly its some time since I've looked into this.