Steve, I don't necessarily disagree with posting blog data on multiple sites as you described (Personal blog = personal + career, career blog = just career), especially for less than consistent bloggers like me.  However, I'm a little on the lazy side and don't want to log into 3 sites and enter the same data 3 times (even if it's copy/paste).  Do any tools exist to help me centrally manage and publish multiple blogs?