Unfortunately, I don't think you can change the way SQL Server 2005 sets up itself. Typically, though, SQL Server is setup where the drives appear locally to the server where SQL Server is running. Do you not have an option of doing that?