Since folks are casting around for the "more than one way to do it" - my tendency would be to use perl and sqsh.   Has the advantage of working equally well from a Unix or Windows client, and works whether the database is MS SQL Server, Sybase, or both.

Which simply reflects my own background and circumstances as does the original authors.