Where are you seeing this error?

This table (and a few others) are used to populate the information in Replication Monitor, and don't actually have anything to do with the replication process itself.

If you delete these files from Tempdb, and refresh Replication Monitor, they just get rebuilt.