The last time I had to move a heavily used database to a new server as part of an upgrade to SQL 2005, I took a full backup, restored it on the new server, later took a differential backup when I was getting close to migration and then copied tlogs over to the new server when I was ready to migrate.

Downtime was minimal while backed up, copied, and restored the last tlog...  Good article.