I'm sorry Colin, but I can't duplicate your problem.  Using my code with the addin I gave you I was able to successfully print your problem code in italics with no missing letters.  I would guess that you have made some other modification to the program to cause this.