James,

Fair comment I guess. The title was meant to be fairly colloquial (I think - Its almost two years since I wrote it and was surprised to see it republished).

-Jamie