Looks interesting...

Lets run below query on destination server and post output here.

SELECT dbnamelength = DATALENGTH(name), name FROM master..sysdatabases WITH (NOLOCK)

GO

I am suspecting that you have blank space some where (either in DB or in object name)