Permissions for SQL2K can still be edited in SSMS, just have to go one level deeper.  Right-click on the object, select Properties, then select Permissions.  It is more of a Windows network type of process (search) for working with permissions, but very similar.