If we compare it to a medical scribe, a data scribe would be someone doing data entry as a replacement for an automated integration between two or more systems(one of which might be a piece of paper or audio recording).