Isn't your suggested role pretty close to a data scientist Steve? Seems fairly congruent to me if not exactly the same. Perhaps more of a data engineer?

BTW our most senior execs are still not inclined to type their own emails - or at least not all the time...