A timely post for me and I look forward to understanding the content in more details. However a quick suggestion, rather that maintaining a list of jobs, how about using the 'category' of Jobs. Perhaps "<AGName>-Primary" and "<AGName>-Secondary", then enable and disable the jobs in the category?

Also what are your suggestions for ensuring that the Jobs are on all servers and the jobs are the same?

pcd