Some days back, me too had the same error in my plan, and on my standby server i deleted some old backups, and then again restarted my job..it worked fine then..i believe it was due to lack of space but the error thrown is misleading..