In my latest role each team (non IT) were tasked with searching all their personal drive space - desktop and server - their shared drive space and emails and then simply deleting them! Ditto with personal emails, although I am not sure what happened with regard to former employees where there may be documents in any retained personal space such as their desktop.