You could create another Job scheduled a few minutes after the hour to perform a CmdExec MOVE ... operation. The few minutes should be greater than the worst case log backup duration, to eliminate the file in use issue.

Andy