SELECT PrimaryKeyColumn, TRY_CONVERT(xml, VarcharColumn) AS XMLValue, VarcharColumn
FROM YourTable
WHERE TRY_CONVERT(xml, VarcharColumn) IS NULL
    AND VarcharColumn IS NOT NULL;

This should identify the problem rows.