So I just want to make sure that I understand that correctly, if we have a development version of SQL Server installed on the dev server where we have SSIS installed and dev team uses that server to create packages to update our DBs, we don't have to license that server?
Your developers will need to register with Visual Studio Dev Essentials but you are correct. Have a read of the link