For the backup encryption if you cannot go to a version/edition that supports backup encryption or TDE you can try encryption from another angle. Things like whole disk encryption of the disks you are writing to, or file-based encryption, like EFS of the directory your backups are going to. Probably depends on what you are trying to accomplish though.