Did you check if the agent service account on dr server has read/write access on the shares(back up and copy directories). Check share security properties. Just try to manually access the folders from dr sql server. Use server name or IP address.