We don't have a guide, partially because we weren't sure what to do here.

We have our own CSS style guide, so depending on a site CSS probably causes most issues. If you use inline styling, then things should come across. One thing to think about is setting images sizes. Most have a link to the full image, but without a sizing, we don't re-render these are smaller than their native size.