My expectation is that all threads are marked as read.  However, all new threads/replies that come in after the button is clicked, should be bold again.

I suspect that it has something to do with cookies.  The issue is manifested on my work PC.

I have not marked all as read on my home PC, and it has the bold threads for unread