If you are using the WebAPI method to access Reporting Services, I found simply setting the DPI in the PDF section of the rsreportingservices.config didn't work, but this did:
In order to get better PDF rendering of Images, pass the Device Info like this: 

apologies the editor here doesn't embed the text correctly, you'll find it in attached file: