Yes, if you have two processes backing up the transaction log it will cause a break in the LSN sequence and thus impact logshipping.

Setup logshipping to meet your companies RTO and RPO schedules, then disable anything else that could be doing TX log backups.

Note - If your using Ola Hallengren's backup solution it will automatically not backup a database that is configured for logshipping.