The error indicates the user has granted permissions to catalog objects. Have you checked for those permissions?

select *

from sys.database_permissions

where grantor_principal_id = user_id ('USERNAME');

You would need to revoke those permissions and then drop the user.

Sue