A client of ours received this error as well.  It was during an optimization.  Everything I can find would pin it on teh off chance that the index was dropped for the optimization job after the cursor was prepared but before it executed.  We have not seen it again to my knowledge.  I beleive it was an off chance rarity.  Have you encountered this error often?