Kathy,
I think there is an error in batch file. I believe it should look like
NET STOP SQLH2PerfCollector
C:\SQLH2\SQLH2.exe /CC:\SQLH2\H2ConfigPerf.xml
NET START SQLH2PerfCollector
Otherwise performance file is locked by the service and SQLH2 can not get anything out of it.