Quick thought, my preferred approach would be a named SQL Server instance, normally SERVERNAME_OLD. Kind of in line with Jeff's suggestion. Reason being that normally there are more than one database "related" being retired.

😎