There's no simple way of doing this in the dataflow.

One way I might do this is to create the basic flatfile as you seem to know how to do, without the header and footer.

I would then use a script task to create a new file in which I would insert the Header, followed by the content of the file mentioned above, followed by the footer. The original flatfile can now be deleted.