I'd agree with Jason. Enlarge your tempdb log. 47MB is small and space is relatively cheap. It's not worth these errors.

I'd probably grow to 1GB and monitor the space usage in the log. Find your peak, add a small pad and then set it to that size.