Personally, I like the synonym approach since it's a layer of abstraction. If I needed to move to 3 tables, or implement partitioning, or anything else, I like having a place to point people and potentially still keeping the tables separate. However, I'm not sure it's much more than personal preference.

I also think partitioning is overkill.