SQLRNNR (7/31/2014)
Disable the jobs on the mirror that are trying to perform the backups (or other maintenance). Those should only be enabled in the event of a failover.
You could build some logic inside the backup process to skip inaccessable databases. Apply this logic on both the principle and the partner, so a backup of your database is always created.