Once again I apologize.

All synonyms are pointed to the same server and created as follows. Of course replacing the appropriate table name where required.

CREATE SYNONYM [etl].[AFKO] FOR [SAPETL].[ERP].[erp].[AFKO]