The vendor will have a best practice guide for SQL Server on their SAN.

I suspect it may suggest otherwise.

I'd most certainly keep SQL Server and "Other" storage totally separate - and that includes the OS drives for SQL Server boxes. Many (not all - the one at my place is spot on) simply regard a SQL Server box as another file server, it's most certainly not - totally different situation and requirements