If I understand what you're asking, then I'd suggest either using extended events or a server-side trace[/url]. You can capture the queries and with the queries you can tell what tables are being accessed.
"The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred by dust and sweat and blood"
- Theodore Roosevelt
Author of:
SQL Server Execution Plans
SQL Server Query Performance Tuning