You can setup SQL Server to use SSL for connections. I would think that this would be the best way. Otherwise I think you'd have to do some kind of encryption of the data at the source, load the encrypted data into the destination, and then have a process at the destination that runs locally to decrypt the data and insert into the final destination database.