When using the Invoke-Sqlcmd, include the -Verbose option. That will output the "messages" tab from SSMS.

PS U:\> Add-PSSnapin sqlservercmdletsnapin100

PS U:\> Invoke-Sqlcmd -Query "select 'test'; PRINT N'123';" -Verbose

Column1

-------

test

VERBOSE: 123

PS U:\>